-
1 in the opinion of the sides
Дипломатический термин: по мнению сторон (формулировка, используемая в коммюнике, соглашениях и т.п.)Универсальный англо-русский словарь > in the opinion of the sides
-
2 in the opinion of the sides
Англо-русский дипломатический словарь > in the opinion of the sides
-
3 in the opinion of the sides
по мнению сторон (формулировка, используемая в коммюнике, соглашениях и т.п.)English-russian dctionary of diplomacy > in the opinion of the sides
-
4 opinion
n1. думка, погляд, переконання, точка зору- advisory opinion дорадча думка; консультативне заключення- current opinion суттєва думка- debatable opinion спірна думка/ судження- divergent opinions різноманітні думки/ судження- expert's opinion заключення експерта- just opinion розумне/ правильне судження- opinion column колонка редакційних статей; стаття коментатора чи оглядача- partial opinion пристрасне судження- political opinions політичні погляди/ переконання- private opinion особиста/ приватна думка- public opinion poll опитування громадської думки; виявлення думки населення шляхом вибіркового опитування- weighty opinion авторитетна думка- community of opinions спільність думок- concession to public opinion поступка громадській думці- concurrence of opinions співпадіння думок- consensus of opinion одностайність- consistency of opinions узгодження думок- dissent from an opinion незгода з якоюсь думкою- distortion of an opinion перекручення думки/ точки зору- sensitivity of an opinion вразливість точки зору/ заключення- variety of opinions розбіжність у думках; розходження- to accept the opinion of the experts погодитись з думкою експертів- to be of the opinion думати, рахувати, вважати- to bring out an opinion висловити думку- to build up opinions створити думку- to canalize public opinion спрямувати громадську думку у певне русло- to endorse the opinion of the experts погодитись з думкою експертів- to exchange opinions обмінятись думками- to express an opinion висловити думку- to fake public opinion фальсифікувати громадську думку- to form an opinion скласти думку- to hand down an opinion винести рішення/ заключення- to hold opposite opinions притримуватись протилежних поглядів- to influence the formation of public opinion впливати на формування громадської думки- to keep one's opinion open утриматись від висловлення своєї точки зору/ своєї думки- to manipulate public opinion маніпулювати громадською думкою- to mobilize public opinion мобілізувати громадську думку- to pass an opinion висловити думку- to press one's opinion on smbd. нав'язувати комусь свою думку- to rally public opinion against smth. згуртовувати громадську думку/ громадськість проти чогось- to request a legal opinion запитувати юридичний відгук/ пораду- to revise one's opinion переглянути свої погляди- to shape ideologically public opinion ідеологічно формувати громадську думку- to volunteer an opinion висловити думку (про яку не питали)- to weaken one's hold on public opinion послабити вплив на громадську думку; втрачати вплив на громадську думку- in my opinion на мій погляд- in the opinion of the sides згідно з думкою сторін (формулювання, що використовується в комюніке, угодах тощо)- opinions vary on the point думки з цього питання розходяться -
5 opinion
n1) мнение; взгляд; убеждение; точка зрения- press one's opinion on smb.2) оценка, мнение3) заключение (специалиста)•- rally public opinion against smth. -
6 take sides
(to choose to support a particular opinion, group etc against another: Everybody in the office took sides in the dispute.) tage parti* * *(to choose to support a particular opinion, group etc against another: Everybody in the office took sides in the dispute.) tage parti -
7 take sides
(to choose to support a particular opinion, group etc against another: Everybody in the office took sides in the dispute.) ponerse de parte deexpr.• tomar partido expr. -
8 take sides
(to choose to support a particular opinion, group etc against another: Everybody in the office took sides in the dispute.) taka afstöðu -
9 take sides
(to choose to support a particular opinion, group etc against another: Everybody in the office took sides in the dispute.) állást foglal (vitában) -
10 take sides
(to choose to support a particular opinion, group etc against another: Everybody in the office took sides in the dispute.) tomar partido -
11 take sides
taraf tutmak, tarafında olmak* * *taraf tut* * *(to choose to support a particular opinion, group etc against another: Everybody in the office took sides in the dispute.) taraf tutmak,...-den yana çıkmak -
12 take sides
(to choose to support a particular opinion, group etc against another: Everybody in the office took sides in the dispute.) opredeliti se -
13 take sides
(to choose to support a particular opinion, group etc against another: Everybody in the office took sides in the dispute.) ottaa kantaa -
14 take sides
(to choose to support a particular opinion, group etc against another: Everybody in the office took sides in the dispute.) ta parti, velge side -
15 take sides
(to choose to support a particular opinion, group etc against another: Everybody in the office took sides in the dispute.) prendere partito -
16 take sides
-
17 take sides
(to choose to support a particular opinion, group etc against another: Everybody in the office took sides in the dispute.) opowiadać się za jedną ze stron -
18 take sides
(to choose to support a particular opinion, group etc against another: Everybody in the office took sides in the dispute.) nostāties (kāda) pusē -
19 take sides
(to choose to support a particular opinion, group etc against another: Everybody in the office took sides in the dispute.) palaikyti kurią nors pusę -
20 take sides
(to choose to support a particular opinion, group etc against another: Everybody in the office took sides in the dispute.) ta parti (ställning), välja sida
См. также в других словарях:
The Great Crash, 1929 — is a book written by John Kenneth Galbraith and published in 1954; it is an economic history of the lead up to the Wall Street Crash of 1929. The book argues that the 1929 stock market crash was precipitated by rampant speculation in the stock… … Wikipedia
The Face of Fear — Infobox Book | name = The Face of Fear image caption = Cover of The Face of Fear author = Dean Koontz (as Brian Coffey) cover artist = country = United States language = English series = genre = Suspense, Horror novel publisher = Berkley… … Wikipedia
opinion — opinion, view, belief, conviction, persuasion, sentiment are comparable when they mean a more or less clearly formulated idea or judgment which one holds as true or valid. An opinion is a more or less carefully thought out conclusion concerning… … New Dictionary of Synonyms
The United States of America — The United States of America † Catholic Encyclopedia ► The United States of America BOUNDARIES AND AREA On the east the boundary is formed by the St. Croix River and an arbitrary line to the St. John, and on the north by the… … Catholic encyclopedia
The Economist editorial stance — The Economist was first published in September 1843 by James Wilson to take part in a severe contest between intelligence, which presses forward, and an unworthy, timid ignorance obstructing our progress. This phrase is quoted on its contents… … Wikipedia
The Wildhearts — Datos generales Origen Newcastle upon Tyne, Inglaterra … Wikipedia Español
The Byzantine Empire — The Byzantine Empire † Catholic Encyclopedia ► The Byzantine Empire The ancient Roman Empire having been divided into two parts, an Eastern and a Western, the Eastern remained subject to successors of Constantine, whose capital was at … Catholic encyclopedia
The Sydney Morning Herald — The front page of The … Wikipedia
The Economic Consequences of the Peace — (1919) is a book published by John Maynard Keynes. Keynes attended the Versailles Conference as a delegate of the British Treasury and argued for a much more generous peace. It was a best seller throughout the world and was critical in… … Wikipedia
The Thirty Years War — The Thirty Years War † Catholic Encyclopedia ► The Thirty Years War The Thirty Years War (1618 48), though pre eminently a German war, was also of great importance for the history of the whole of Europe, not only because nearly all… … Catholic encyclopedia
The Oxford Movement (1833-1845) — The Oxford Movement (1833 1845) † Catholic Encyclopedia ► The Oxford Movement (1833 1845) The Oxford Movement may be looked upon in two distinct lights. The conception which lay at its base, according to the Royal Commission on… … Catholic encyclopedia